LOME, Togo - Ломегийн шүүх маргааш Бенин улсад байрладаг бүс нутгийн хоёр сар тутамд гаргадаг Tribune d'Afrique-ийн давж заалдах гомдлыг хэлэлцэж эхэлнэ 25-р сарын 6-ны өдөр Тогоод тараахыг бүр мөсөн хориглож, 9,000 торгууль төлөхийг үүрэг болгов. Ерөнхийлөгчийн ах, ерөнхийлөгчийн тамгын газрын гишүүн Мей Гнассингбег хар тамхины наймаатай холбосны төлөө сая CFA франк (60 евро), 90,000 сая CFA франк (XNUMX евро) -ийн хохирол.
Tribune d'Afrique сэтгүүлд ёс суртахууны дэмжлэг, хууль эрх зүйн туслалцаа үзүүлж байгаа Хил хязгааргүй сэтгүүлчид, Хил хязгааргүй авокатууд Того улсын шүүхийн тогтолцоог өнгөрсөн наймдугаар сард гаргасан шийдвэрээс авсан хориг арга хэмжээг цуцлахыг уриалж байна.
"Хэрэв Мэй Гнассингбе түүнийг гүтгэсэн гэж үзэж байгаа бол Tribune d'Afrique шүүхээс шүүхэд нэхэмжлэл гаргах эрхтэй" гэж Хил хязгааргүй сэтгүүлчид байгууллагын нарийн бичгийн дарга Жан-Франсуа Жуллиард хэлэв. “Гэхдээ прокурорын байгууллагаас сэтгүүлийг бүр мөсөн хориглох хүсэлт гаргасан нь биднийг цочирдуулж байна. Энэ нь хэтэрхий хол явж байна. Энэ нь зөвхөн эрх баригчдыг бухимдуулсан нийтлэлийг устгахад чиглэсэн өшөө авах ажиллагаа байсан гэж бид үзэж байна ”гэжээ.
Хил хязгааргүй Avocats Франсуа Кантиер нэмж хэлэхдээ: “Того улсын харилцаа холбоо, хэвлэлийн тухай хуулинд нэр төрд халдсан тохиолдолд дээд тал нь 1 сая франк франкаар торгохоор заасан боловч эрх баригчид сэтгүүлийг 6 сая франк франкаар торгов. Дэвид Куджое Амекудзийг хууль зөрчсөн нийтлэл бичээгүй, сэтгүүлийн редактор, нийтлүүлэгч биш тул буруутгах нь буруу байв. Тэр бол Ломе дэхь зөвхөн төлөөлөгч юм. Тиймээс энэ гүтгэлгийн хэрэгт санаа зовохгүй байх ёстой байсан. ”Гэжээ.
Маргааш болох шүүх хуралдаанд Tribune d'Afrique сэтгүүлийг эрхлэн гаргагч Аурел Кедоте, түүний редактор Макс Сави Кармел нар оролцох бөгөөд хэвлэлийн менежерийн албан тушаал хашдаг, мөн Тогоогийн төлөөлөгчийн албан тушаалыг хашдаг. Сэтгүүлийг төлөөлж буй хуульч нь Жил-Бенойт Косси Афангбэджи байх болно.
Гүтгэлэг, хуурамч мэдээлэл тараасан гэсэн үндэслэлээр асар их хэмжээний хохирол, торгууль ногдуулахад хүргэсэн нийтлэлийг “Хар тамхи, мансууруулах бодис худалдаалах гэмт хэрэг дээд хэсэгт байна. Того оролцсон. Мэй Гнассингбег нэрлэв. ”
Tribune d'Afrique давж заалдах өргөдөл гаргасны дараа эрх баригчид Того хотод үргэлжлүүлэн тараахыг зөвшөөрөв. Тогологийн эрх баригчдыг үргэлжлүүлэн бухимдуулсан хоёр асуудлын дараа XNUMX-р сарын дундуур сэтгүүлд түгээлтийн хоригийн хэрэгжилтийг давж заалдах шатны шийдвэр гарах хүртэл түдгэлзүүлэхээ больсон болохыг мэдэгдэв. Түүнээс хойш Того хотод тараагдаагүй байна.
Тогоонд олон тооны хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг эрүүгийн хэрэг үүсгэн шалгаж байсан тэр үед Tribune d'Afrique-д дээрх хориг арга хэмжээг авсан тул Хил хязгааргүй сэтгүүлчид XNUMX-р сард Ерөнхийлөгч Фаур Гнассингбэд “Хэвлэл мэдээллийн байгууллагуудын эсрэг хууль ёсны ажиллагааг зүй бусаар ашигласныг” дахин эсэргүүцэж байгаагаа илэрхийлэв. Үүний дараа бусад бүх мөрдөн байцаалтыг цуцалж, Tribune d'Afrique-д цорын ганц хориг арга хэмжээ авахаар үлдээв.
Засгийн газрын шүүмжлэгч гэж тооцогддог Tribune d'Afrique сүүлийн жилүүдэд Тогологийн эрх баригчдын бай болох нь олонтаа тохиолдсон. 100 оны 2009-р сард Ломе хотоос 20 км-ийн зайд орших Агоу дахь ерөнхийлөгчийн амралтын өдрүүдийн ордны тухай онцгой мэдээг нийтлэсний дараа Телевиз, Харилцаа Холбооны Дээд Газар (ТТГ) "Тогодыг аргалахаа зогсоохыг" тушаав. Үүний дараа сэтгүүл HAAC-аас XNUMX орчим дуудлага хүлээн авч, урьд нь хориг арга хэмжээ аваагүй болно.
Tribune d'Afrique нь Баруун Африкийн эдийн засаг, валютын холбоо (WAEMU) -ийг бүрдүүлдэг найман орны долоон хэсэгт тархдаг: Бенин, Буркина Фасо, Кот-д'Ивуар, Мали, Нигер, Того, Сенегал (үе үе).
ЭНЭ ӨГҮҮЛЛЭЭС ЮУ АВАХ ВЭ:
- A Lomé court will begin tomorrow to hear an appeal by the Benin-based regional bimonthly Tribune d’Afrique against a 25 August ruling under which it was permanently banned from being distributed in Togo and was ordered to pay a fine of 6 millions CFA francs (9,000 euros) and damages of 60 millions CFA francs (90,000 euros) for linking Mey Gnassingbé, the president’s brother and member of the president’s office, to drug-trafficking.
- The sanctions were imposed on Tribune d’Afrique at a time when many print media were being prosecuted in Togo, prompting Reporters Without Borders to write to President Faure Gnassingbé in September protesting again “the abusive use of legal actions against the media.
- But after two more issues that continued to upset the Togolese authorities, the magazine was notified in mid-September that implementation of the distribution ban would no longer be suspended pending the outcome of the appeal.
