ANAHEIM-Энэ нь сайн дүнгийн шагнал байх ёстой бөгөөд магадгүй ээж, охины хүүхэд насны сүүлчийн аялалуудын нэг байсан байх.
Мехико хотын уугуул иргэд Эрика Перез-Кампос болон түүний 11 настай охин Дебби нар зул сарын баярыг Диснейлэндэд хамт өнгөрөөсөндөө маш их баяртай байв. Тэд удаан ниссэний дараа Анахайм дахь Хилтон хотод үлджээ. Тэд Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой Тони Рома -д гэр бүлийн найзтайгаа хамт хоолложээ.
Тэд хэзээ ч Диснейлэнд хүрч чадаагүй.
Үүний оронд тэр хоёр Христийн Мэндэлсний Баярын өдрийг тусдаа өнгөрөөсөн - Дэнби Орангвуд хүүхдийн ордонд, ээж нь шоронд хоригдож, хүүхдийг хүчирхийлсэн хэрэгт сэжиглэгдэн баривчлагджээ.
"Бидэнд өмнө нь ийм зүйл тохиолдож байгаагүй" гэж Перез-Кампос батерейныхаа гэм бурууг хүлээн зөвшөөрч, өнгөрсөн долоо хоногт нэг өдрийн хорих ял сонссоныхоо дараа хэлжээ. "Энэ бол бидний амьдралын хамгийн аймшигтай туршлага байсан."
Анахайм хотын цагдаагийн ажилтнууд Перез-Кампос, Дебби нар ээжийгээ нударгаараа цохиж, 1/2 инчийн сорви үлдээхээс өмнө муудалцсан гэж шүүхийн баримт бичигт дурджээ.
Тэд гэмтэл нь санаатай байсан гэж хэлээд хэрэг гарсан шөнө Деббигийн хэлсэн үг офицеруудын үзэж байгаа зүйлийг баталж байна гэж баримт бичигт дурджээ.
"Анхан шатны мөрдөн байцаалтын явцад олж авсан мэдээлэл, мэдэгдэл, нотлох баримтад үндэслэн офицерууд хүүхдийг санаатайгаар харгислах гэмт хэрэг үйлдсэн гэж үзэж байна" гэж Анахайм хотын цагдаагийн ахмад дэслэгч. Энэ тухай Рик Мартинес бичгээр гаргасан мэдэгдэлдээ дурджээ.
Перез-Кампос саяхан үдээс хойш Санта Ана дахь Мексикийн консулын газарт болсон үйл явдлын талаар ярихдаа түүнийг шударга бусаар яллаж, батерейны буруугаа хүлээхээс өөр аргагүй болсон тул охинтойгоо уулзаж, Мехико хотод амьдралаа үргэлжлүүлэх болно гэжээ. . Прокурор үүнтэй холбоотой бусад гурван хэргийг хэрэгсэхгүй болгосон.
Мехико хотын хуулийн сургуулийн оюутан Перез-Кампос очир алмаазан бөгжөөрөө Деббигийн нүүрийг маажсан гэж хэлсэн боловч Диснейландын ойролцоох рестораны ойролцоо дургүй охиныхоо хүрэмийг тайлах гэж оролдож байхдаа санамсаргүй байдлаар хийсэн гэж мэдэгджээ.
Нүүрний сорвины хохирогч тэрээр охиныхоо нүүрэн дээр цуст цохиур байгааг хараад сандарсан гэж хэлээд хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс тусламж гуйсны дараа гэмтэл нь хувь хэмжээгээрээ дэлбэрчээ гэж хэлжээ.
Мехико дахь загалмайлсан эхийнхээ гэрээс ярьсан Дебби энэ мэдэгдлийг цагдаад өгөхөөс татгалзжээ. Түүний хэлснээр офицерууд түүний хэлсэн зүйлийг буруу тайлбарласан байна.
"Энэ бол осол гэдгийг би тэдэнд хэлсэн" гэж тэр хэлэв.
Мексикийн консулын газрын ажилтнууд Деббиг буцааж нутагшуулахад нь тусалсан бөгөөд Перез-Кампос энд шүүхийн системээр явж байхад загалмайлсан эхтэйгээ үлдэхийн тулд түүнийг Мехико хот руу биечлэн авч явжээ.
Консулын хэвлэлийн төлөөлөгч Агустин Прадилло Куевас үүнийг хууль сахиулах байгууллагатай харилцах явцад хэл, соёл, протоколыг мэдэхгүй байж магадгүй аялагч жуулчдад тохиолдож болох хамгийн муу хувилбар гэж нэрлэж болно.
Перез-Кампос хэлэхдээ, болсон үйл явдалд соёлын саад бэрхшээл, үл ойлголцол буруутай.
"Тэднийг харьцаж буй хүнтэйгээ андуурч байсан гэж би бодож байна." Гэж тэр хэлэв. “Би энд жуулчны визээр зорчиж буй Мексикийн иргэний хувиар ирсэн. Энэ бол миний АНУ -д хийсэн анхны амралт биш байсан. Тэд өөрөөр бодсон, ийм учраас л надад муу хандсан. Тэд намайг чимээгүй байгаарай гэж бодсон. ”
ЯЛГААН ДАНС
Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой Перез-Кампос, түүний охин болон гэр бүлийн найз нь Дони Дэйнийн ойролцоох Харбор бульвар дахь Тони Рома-д оройн хоолоо идэж дуусаад найз нь хоолой өвдөж, өвдөж эхэлсэн Деббид ханиалгах сироп худалдаж авахаар явжээ. муу гэж ээж нь хэлэв.
Хосууд найзыгаа хүлээх зуур Перез-Кампос охиноо улам өвдөхгүйн тулд хүрэмээ өмсөхийг шаардсан гэж тэр хэлэв. Дебби хүрэм өмсөхийг хүсээгүй ч ээж нь түүнийг өмссөн гэж хэлээд түрийвч, зөрүүд цахилгаан товчоор жонглер хийж байхдаа санамсаргүй байдлаар бөгжөөрөө охиныхоо нүүрийг маажсан гэж мэдэгджээ.
Перез-Кампос хэлэхдээ "Би цусыг нь хараад тусламж хүссэн бөгөөд тэр үед эмнэлгийн эмч нар ирэв. "Гэхдээ би тэднийг ойлгосонгүй."
Мартинес бичгээр гаргасан мэдэгдэлдээ түргэн тусламжийн эмч нар гэмтэл санаатай байсан гэж бодсон тул испани хэлтэй офицер руу утасдсан байна.
"Гэхдээ тэдний дуудсан орчуулагч испаниар ярьж чадахгүй байна" гэж Перез-Кампос хэлэв. "Тэр миний юу хэлж байгааг ойлгосонгүй."
Перез-Кампос хэлэхдээ эрх баригчид түүнд испани хэл мэдэхгүй, түүнд удалгүй тус мужийн асрамжинд байсан Деббигээс салгахдаа юу болсныг тайлбарлаж чадахгүй байгаа гэж түүнд буруу хандсан гэж хэлжээ.
Анахайм хотын цагдаагийн ажилтнууд Перез-Кампост муухай хандаагүй гэж үзэж байна. Тэд түүнд Испани-Англи хэлний баталгаажсан орчуулагч өгсөн бөгөөд тэр эмэгтэй охиноо нударгаараа цохиж цохисныг тогтоосон гэж шүүхийн баримт бичигт дурджээ.
"Офицер Анахайм болон Лос Анжелес мужийн өөр нэг цагдаагийн байгууллагад олон жил ажилласан туршлагатай" гэж Мартинес хэлэв. "Тэр хоёр агентлагт ажлаа хийж байхдаа испаниар ярьсан."
Перез-Кампосыг хүүхэд, батерейд бие махбодийн шийтгэл оногдуулсан, хохирогчийг ятгахыг оролдсон, баривчлахыг эсэргүүцсэн гэж сэжиглэж байсан. Батерейгаас бусад бүх төлбөрийг дараа нь цуцалж, түүнд нэг өдрийн хорих ял оноожээ.
Офицер ярилцлага авах гэж байхад Мартинес Перез-Кампос цагдаа руу хашгирч байсан гэж мэдээлэв.
"Тэр офицерийг хохирогчтой ярихыг зөвшөөрөөгүй бөгөөд хохирогчтой хамт хэргийн газрыг орхихыг оролдсон" гэж Мартинес мэдэгдэлд дурджээ. "Офицер эцэст нь эмэгтэйг хянахын тулд гарыг нь гавлах шаардлагатай болсон ч тэр цагдаа руу хараал хэлэн хашгирч байхдаа офицертой тэмцсээр байв."
Англи хэл бага ярьдаг гэж хэлдэг Перез-Кампос охиноо дагуулаад явж байгаа хоёр эрийг хараад төөрөлдөж, сандарч, бухимдаж байгаагаа хэлжээ.
"Та ойлгох хэрэгтэй. Би өөр улсад, ганцаараа байгаа. Би энд жуулчны хувиар ирсэн бөгөөд тэр хүний юу яриад байгааг ойлгохгүй байгаад гэнэт тэд охинтойгоо хамт холдчихлоо ”гэж тэр хэлэв.
“Би эдгээр хүмүүсийг албаны хүн гэж хараагүй. Тэр үед би цагдаагийн дүрсийг хараагүй. Би хоёр охиныг ганцаараа бага охинтойгоо хамт явж байхыг харсан. Би хэзээ ч охиноо эрэгтэй томчуудтай ганцааранг нь орхиогүй, тэр ч байтугай Мексикт таньдаг эрчүүдтэй ч хамт үлдээгээгүй. "
Перез-Кампос хэлэхдээ охиндоо испани хэлээр “Тэдэнтэй битгий ойртоорой. Болгоомжтой байгаарай. ' Үүнийг тэд гэрчийг эсэргүүцсэн гэж тайлбарлаж байна уу? ” тэр хэлсэн.
Тэрээр батлан даалт, шүүхийн төлбөрт хэдэн мянган доллар төлснийхөө дараа шүүх хуралд оролцох боломжгүй тул тус улсад батлан даалтад гарсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн гэжээ.
"Би өөрийгөө яаж дэмжих вэ? Би хэзээ ч энд хууль бусаар ажиллахгүй "гэж Перез-Кампос хэлэв. "Би зүгээр л охин дээрээ эргэж очоод Мексикт хуулийн сургуулиа төгссөн.
Нулимс дуслуулсан Перез-Кампос хэлэхдээ, Санта Ана дахь Мексикийн консулын туслалцаагүй бол охиноо тодорхойгүй хугацаагаар алдсан байж магадгүй гэжээ.
Перес-Кампос хамт олон, найз нөхөд, бусад хүмүүсээс түүнийг сайн ээж гэдгээ илэрхийлсэн олон захидал цуглуулсны дараа тэнд ажилласан албан тушаалтнууд холбоо барьж, шүүгч болон нийгмийн үйлчилгээтэй гэрээ байгуулж, Деббиг Орангвүүдээс гаргаж авах боломжтой болсон гэж тэр хэлэв. . Тэрээр охиндоо өгөх боломжтой гэдгээ нотолсон банк, хөрөнгө оруулалтын мэдэгдлээ дэлгэсэн байна.
"Би Мексикт байдаг охиныхоо асрагчийн гэрчлэл, Мексикт байгаа гэрийнхээ зургийг авах ёстой байсан" гэж тэр хэлэв.
Эхэндээ мужийн албан тушаалтнууд Перез-Кампосыг хүүхэд хүчирхийлэгчийг АНУ-д эмчлэх хөтөлбөрийг дуусгахыг хүссэн боловч консулын газрын ажилтнууд шүүгч болон мужийн албан тушаалтнуудыг Мексикт ижил төстэй хөтөлбөрт хамрагдахыг зөвшөөрсөн байна.
Перез-Кампос Анахайм руу хийсэн аялал нь түүний бодож байснаас ч илүү үнэтэй болсон гэж хэлжээ. Шүүх хураамж, батлан даалт, өөртөө болон охиныхоо ирээдүйн эмчилгээнд хамрагдах мянга мянган зардлаас гадна охиныхоо гэм буруугүй байдал арилсан гэж тэр хэлэв.
"Охинд минь сайн зүйл хийсэн гэж бодож байсан албан тушаалтнууд түүнд үнэхээр тааламжгүй хандсан" гэж тэр хэлэв. "Тэд түүнийг сэтгэл санааны болон сэтгэл санааны хувьд гомдоосон ... Тэр Христийн Мэндэлсний Баярыг ээжгүйгээр өнгөрөөхөөс өөр аргагүй болсон ... Тэр хэзээ ч Диснейлэнд очиж үзээгүй."
