Lufthansa, SWISS болон Travelport GDS нар урт хугацааны, бүрэн контентын гэрээнд өнөөдөр гарын үсэг зурлаа. Энэ нь 2011 оны эцэс хүртэл үргэлжлэх бөгөөд дэлхийн түгээлтийн систем (GDS) Galileo болон Worldspan-аар дамжуулан захиалга хийдэг дэлхийн бүх аялал жуулчлалын агентлагуудад Lufthansa болон SWISS-ийн нийтэлсэн бүх үнэ, бараа материалд хандах боломжийг олгоно. Түүнчлэн, Galileo болон Worldspan-д бүртгүүлсэн Герман, Австри, Швейцарь, Лихтенштейн зэрэг улсын аялал жуулчлалын бүх агентлагууд оролцох болно.
Lufthansa болон SWISS-ээр давуу эрхийн тарифыг ямар ч нэмэлт төлбөргүйгээр захиалах боломжтой.
“Travelport GDS нь Galileo болон Worldspan системүүдтэй бөгөөд Lufthansa-ийн тийзний борлуулалтын чухал түгээлтийн түнш юм. Бид ирэх жилүүдэд нягт хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна” гэж Lufthansa зорчигч тээврийн агаарын тээврийн компанийн маркетинг, борлуулалт хариуцсан дэд ерөнхийлөгч Тьерри Антинори хэлэв. "Энэхүү шинэ гэрээний арилжааны нөхцөлүүд нь 2011 оныг дуустал нэмэлт давуу эрхийн хураамж авахгүйгээр оролцогч аялал жуулчлалын агентлагуудад бүх тасалбараа санал болгох боломжийг бидэнд олгож байна. Энэ нь Galileo эсвэл Worldspan ашигладаг бүх аялал жуулчлалын агентлагуудад урт хугацааны амар амгаланг өгөх болно."
Travelport GDS-ийн Европ, Ойрхи Дорнод, Африк, Бразилийг хариуцсан захирал Брайан Конвей хэлэхдээ, "Бид Lufthansa болон SWISS-тай ийм шинэлэг гэрээ байгуулж, бүх аялалдаа нэмэлт төлбөргүй захиалга өгөх боломжтой болсондоо баяртай байна.
агентлагийн үйлчлүүлэгчид гурван жил гаруй . Эдгээр хосгүй гэрээнүүд нь Герман, Австри, Швейцарь, Лихтенштейн зэрэг улсуудад бидний өрсөлдөх давуу талыг улам бүр нэмэгдүүлж, агаарын тээврийн түншүүдтэйгээ харилцан ашигтай төдийгүй агентлагийн түншүүдэд ашигтай нөхцөл байдалд хүрэхийн тулд бид хамтран ажиллах чадварыг харуулах нь дамжиггүй."
ЭНЭ ӨГҮҮЛЛЭЭС ЮУ АВАХ ВЭ:
- It will run until the end of 2011 and will give all travel agencies worldwide that make bookings via the global distribution systems (GDS) Galileo and Worldspan access to all Lufthansa and SWISS published fares and inventory.
- Bryan Conway, Travelport GDS Managing Director for Europe, the Middle East, Africa and Brazil said, “We are delighted to have signed such ground-breaking agreements with Lufthansa and SWISS and to be able to guarantee surcharge-free booking for all of our travel.
- These unrivalled agreements will certainly sharpen our competitive edge in Germany, Austria, Switzerland and Lichtenstein and further illustrate our ability to work with our airline partners to reach a situation that is not only mutually beneficial but also benefits our agency partners.
