1985 онд Колумбын агуу язгууртны шагналт зохиолч Габриэль Гарсиа Маркес дэлхийд алдартай номоо хэвлүүлэв: “El amor en los tiempos del cólera”. Испани хэлээр ярьдаг хүмүүс англи хэлний орчуулгад унаж, гарчгийн хошигнолыг тэр даруй олж авав. Бид гарчгийг дөрвөн өөр аргаар ойлгож чадна. Бид үүнийг "Уур хилэнгийн үед хайрла" эсвэл "Холерын үед хайрла", эсвэл "Уур амьсгалын үед хайрла" эсвэл бүр "Өвчнөөр дүүрсэн улиралд хайрла" гэж уншиж болно. Энэ номонд тоглож болох олон үгс, түүний илэрхийлсэн инээдэм нь бидний амьдарч буй цаг үед яг тохирч байх шиг байна.
Техас мужийн Коллеж Стейшн нь соёл, газар зүйн хувьд Нью-Йорк хотоос хол оршдог: Коронавирусын төв (Ковид-19). Гэсэн хэдий ч дэлхийн ихэнх улс орнуудын нэгэн адил бид цартахлыг мэдэрч, энэ нь бидний бүх амьдралд хамаатай юм. Өнөө шөнийн 9:00 цагт бид ч гэсэн “байрандаа байгаарай”, “Гэртээ байгаарай!” Гэсэн сайхан үгсээр явна. García - Márguez-ийн номонд гардаг шиг бид ч гэсэн бороотой харьцангуй бага хувьтай байсан (гэхдээ Колумбын Карибын тэнгисийн эрэг дээр орсон аадар бороо шиг юу ч биш), мөн тэд түр зуурынх байх гэж уурласан олон хүмүүс, ялангуяа зарим залуучууд байдаг. бусдын төлөө зарим эрх чөлөөгөө өгөх.
Коллежийн станц бол коллежийн хот юм. Үндсэн салбар нь “боловсрол” ба их сургуулийн нийгэмд үйлчилдэг хоёрдогч бизнес юм. Оюутангүй бол хот сүнслэг хот болж, гудамжууд үнэхээр хоосон, ресторан, баарууд хаалттай, тэр ч байтугай манай анхны үйлчлэгчид гэрээсээ "дуудлагаар" ирдэг. Энэ утгаараа коллежийн станц бол Америкийн ердийн хот биш юм; хүн ам нь залуу, эрүүл байх хандлагатай боловч эрсдэлд орох хүсэл эрмэлзэлтэй, тэвчээргүй байдаг. Түүний олон профессорууд тушаал авахаас илүүтэйгээр тушаал өгч заншжээ. Хотын гудамжууд өргөн, ерөнхийдөө хэт их хөл хөдөлгөөнгүй байдаг (хөлбөмбөгийн тоглолтын үеэс бусад тохиолдолд). Энд ихэнх хүмүүс эелдэг найрсаг байдаг бөгөөд зочдод 1950, 1960-аад оны "Эцэг хамгийн сайн мэддэг" телевизийн ертөнцөд буцаж ирсэн гэсэн ойлголттой байдаг.
Гэхдээ бусад олон талаараа Коллежийн станц нь зөвхөн Дундад Америк төдийгүй Барууны ертөнцийн ихэнх орнуудад байдаг. Энэ өдрүүд бидэнд хүн чанараа сануулдаг. Цартахал нь бид бүгдээрээ хүн гэдгийг, хичнээн хүчтэй, сул дорой, баян, ядуу байхаас үл хамааран бүгдээрээ мөнх бус болохыг сургасан. Вирус нь бидний ихэнх нь гэртээ их цагийг өнгөрөөхөд хүргэсэн. Бид дотоод нөөц бололцоогоо ашиглаж, бүтээлч чадвараа эрэлхийлж сурсан. Интернет нь өөрийгөө сайжруулах аргуудаар дүүрэн байдаг бөгөөд утсаар ярихдаа олон тооны бүтээлч төсөл, санаа оноог гайхаж байна. Чаллах жигнэмэгийн хичээлээс шинэ хэл сурах, математикийн чадвараа дээшлүүлэхээс эхлээд. ёс суртахуун, философийн асуултуудтай тэмцэж байна.
Коллежийн станц нь ихэнх хүмүүс сахилга баттай, сайхан сэтгэл хувиа хичээгч байдлыг даван туулдаг гэдгээрээ Дундад Америкийн ердийн зүйл юм. АНУ-ын олон олон нийгэмлэгүүдийн нэгэн адил ахмад настнуудын худалдааны цагууд, сул дорой хүмүүсээс хэрхэн тусалж чадахыг асуудаг залуучууд, нөхөрсөг байдал, олон нийтийн эв нэгдлийн ерөнхий мэдрэмж байдаг.
Эдгээр өдрүүд амаргүй гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй боловч бид ертөнцийн какофонид дарагдсан дотоод амар амгаланг даван туулж, олж мэдсээр байна.
Техасын зүрхний гүнээс хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсье!
College Station бол Техасын зүүн хэсэгт орших хот юм. Техасын A&M их сургуулийн гол кампус байрладаг. Оюутны хотхонд Жорж Х.В.Бушийн нэрэмжит Ерөнхийлөгчийн номын сан, музей нь АНУ-ын 41 дэх ерөнхийлөгчийн амьдралыг баримтжуулдаг. Үүнд зууван оффисын хуулбар, Берлиний хананы хавтан багтсан болно. Кадетуудын Сандерсын корпус нь оюутны цэргийн ангийн түүхийг хүүрнэж, одон медаль, чимэг зэвсгийг дэлгэн тавьжээ.
ЭНЭ ӨГҮҮЛЛЭЭС ЮУ АВАХ ВЭ:
- “Love in a time of rage” or “Love in a time of cholera”, or “Love in raging weather” or even as “Love in a season filled with illness”.
- Here most people are polite and visitors often have the sense that they have stepped back into the 1950's and 1960's television world of “Father knows Best” But in many other ways, College Station is typical of not only Middle America but also of much of the Western world.
- The internet is filled with ways to self improve and when speaking on the phone I am amazed at the number of creative projects and ideas that people are having.
