Грэймутын салхитай өдөр жуулчныхаа юбка дэрний зургийг япон багшийн авахуулсан нь баярын хар дарсан зүүдэнд хүргэж, 500 долларын төлбөр төлөхөд хүргэсэн ч эрүүгийн шийтгэл хүлээгээгүй байна.
Энэ нь Шинэ Зеландын цагдаа нар Тадахиро Фунамотогийн талаар Интерполд хандан 53 настай эрэгтэйг цуврал гэмт хэрэг үйлдсэн байж болзошгүй гэж үзжээ.
Гэвч мөрдөн байцаалтын явцад түүнийг ямар ч ялгүй гэж үзсэн.
Тэрээр өнөөдөр Кристчерч дүүргийн шүүх дээр дотны дүрс бичлэг хийсэн, хурууны хээгээ цагдаад өгөхөөс татгалзсан хэргээр буруугаа хүлээжээ.
Өмгөөлөгч Тони Гарретт шүүгч Дэвид Саундерсийг Фунамото өмнө нь тулгарсан бэрхшээл, мөн Японд ял авсны үр дагавартай тул түүнийг ялгүй болгох ёстой гэж итгүүлэхийг оролдсон.
Японы Консулын газрын гишүүд шүүх хуралдаанд оролцож, орчуулагч нь шүүх хуралдааныг орчуулах ажилд оролцов.
Фунамото бол бүртгэлтэй багш бөгөөд эхнэр, 22, 19 настай хоёр охинтойгоо Шинэ Зеландад хэдэн сарын турш аялсан гэрлэсэн хүн юм. Тэр ажлын зөвшөөрөлтэй.
Хатагтай Фунамото Артурын даваан дээр зогсохдоо жорлонгоос хурдан буцаж ирээгүй байхдаа Транс-Уулын галт тэрэгний ард хоцорчээ. Нөхөр нь сандарч эхлэв.
Галт тэрэгний тавцан дээр тэрээр гомдол гаргагчийн банзалыг гараараа хажуу тийш нь барьж байгаа зургийг авчээ.
Энэ талаар онцгой анхаарал болгоомжгүй эсвэл доромжилсон зүйл байгаагүй бөгөөд бусад хүмүүс ч мөн адил зүйлийг хийж байсан.
"Жинхэнэ золгүй явдал бол Греймут өртөөнд авсан өөр нэг буудлага юм шиг санагдаж байна" гэж ноён Гаррет хэлэв. “Би эдгээр зургуудын хуулбарыг харахыг хүссэн. Энэ нь Кристчерч эсвэл Баруун эргийн ердийн цагдаа байж болох ч надад төсөөллөө ашигла гэж хэлсэн."
Цагдаа нар "өгзөг болон дотуур хувцасны хэсэг"-ийг харуулсан зурагнаас иш татсан.
Ноён Гаррет "Тэр зураг нь гомдоохгүй, гэхдээ энэ нь түүнийг авсан арга барил юм" гэж хэлэв.
Энэ нь устгагдсан байсан. Камер болон санах ойн зөөгчийг сайтар шалгасан боловч юу ч олдсонгүй.
Фунамото хоёр өдөр, хоёр шөнө баривчлагдсан бөгөөд орчуулагчийн хүсэлтийг ойлгохгүй байгаа тул хурууны хээгээ өгөөгүй байна.
Батлан даалтад гарах нөхцлөөс болж гэр бүлийн аялалын төлөвлөгөөг бүрэн өөрчилсөн.
"Шинэ Зеландын байгалийн үзэсгэлэнт газар, тус улсын гайхамшигт хэсгүүдийг илчлэх ёстой байсан зүйл бол үнэхээр хар дарсан зүүд байсан."
Фунамото хохирогчоос уучлалт гуйсан захидал бичсэн бөгөөд одоо ч тус улсад байгаа.
Шүүгч Сондерсийн шийтгэлийн үгийг орчуулж байхад тэрээр хэд хэдэн удаа бөхийв.
Шүүгч их хэмжээний зардал гарсныг хүлээн зөвшөөрч, хэлний бэрхшээлээс болж хурууны хээгээ өгөхөөс татгалзсан гэж хэлсэн.
Камертай холбоотой гэмт хэргийн хувьд ихэвчлэн анх удаа гэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг шийтгэж, торгууль ногдуулдаг.
"Би түүнийг бүртгэлтэй багш гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байгаа бөгөөд Японы эрх баригчид энэ зөрчлийн мөн чанарыг ойлгоход зарим нэг бэрхшээл тулгарах болно, тэд өнөөдөр энд илчлэгдсэн энэ гэмт хэргийн хүнд байдалд тохирохгүй алхам хийж магадгүй юм. "гэж шүүгч хэлэв.
Тэрээр Фунамотог ялаас чөлөөлсөн боловч яллах зардалд 500 доллар төлөхийг шүүхэд, эсвэл Баруун эргийн эрэн хайх, аврах байгууллагад төлөхийг тушаажээ.
Энэ долоо хоногт төлбөрийн баримтыг гаргасны дараа Фунамотогийн паспорт болон аяллын бичиг баримтыг түүнд буцааж өгөх болно.
ЭНЭ ӨГҮҮЛЛЭЭС ЮУ АВАХ ВЭ:
- “I accept that he is a registered teacher and there will be some real difficulties with the authorities in Japan understanding the nature of this offending, and they may well take a step that will be out of proportion to the gravity of this offence disclosed here today,”.
- Өмгөөлөгч Тони Гарретт шүүгч Дэвид Саундерсийг Фунамото өмнө нь тулгарсан бэрхшээл, мөн Японд ял авсны үр дагавартай тул түүнийг ялгүй болгох ёстой гэж итгүүлэхийг оролдсон.
- Тэрээр Фунамотог ялаас чөлөөлсөн боловч яллах зардалд 500 доллар төлөхийг шүүхэд, эсвэл Баруун эргийн эрэн хайх, аврах байгууллагад төлөхийг тушаажээ.
